قسمت 22 Little Girl مترجم
در مجموع 7تا میز و 15نفر
کل مشتریای امروزمون بود
اونموقع بچچه هامو فرستاده بودم اون هتل جاسوسی کنن
گفتن اونجا امروز مشتری همینجور عین سیل میومدش
اگه فرض کنیم این بوکس بوده باشه
تو بازی بین ما و اون هتله همین راند اول زدنمون زمین
داخل رینگ
ولی بازم از دور خارج نشدیم
بااینکه فقط 15تا مشتری داشتیم
ولی بشقابایی که برمیگردوندن آشپزخونه
..همشون خالی بودن هیونگ
از هر حرفی بیشتر صادقانست
این ینی خوشمزه بوده
...اون بشقابای خالی
...از فردا و...از پسفردا
مشتریا رو میکشه میاره اینجا
..پونگ
فقط یه کسب و کار تو این محله نمیشه راضیت کنه؟
انتقام و حتما باید بگیری؟
چی داری میگی؟
معلومه که باید بگیرم
...من بخاطر اینکه نکنه تو
...همش بخوای توی نگرانی زندگی کنی میگم
ترسیدی و میخوای تسلیم شی الان؟
اخه چطوری به من همچین حرفی میتونی بزنی؟
من اینجا چرا با این وضع اومدم؟چرا به این روز افتادم؟؟
فقط چون یه چاقو پرت کردم سمت رئیس یونگ
میگی باهاش بی حساب بشم الان؟
... هی.... -من
تا وقتی کل انتقاممو بگیرم
قرار نمیذارم عاضق هم نمیشه ازدواج هم به هیچوجه نمیکنم
!عوضیِ دیوونه
که مثل من بشی؟
این چیزارو چرا میندازی عقب؟
هرچیزیو فقط وقتی باید بندازی عقب که نخوای انجامش بدی
(!!!انتقام کجاش خوبه مگه (نام و یاد پیل جو گرامی باد
عشق و ازدواج..... این چیزای خوب و میذاری برای بعد؟
احمق جون
بلندشو
نمیخوام
تو از اونجا جدی چجور کینه ای رو
با خودت کشیدی تا اینجا آوردی؟
بلند شو
بریم -کجااااا؟
کـــجـــا؟؟
!اه
همگی نمیخواید برید؟؟
میگما
امروز چرا دیر کردی سول جا؟؟
بهرحال خودمم
میخواستم یکم باهاتون مشورت کنم
همه رفتن؟
آره همه رفتن
خانومی شمام بیا بشین
اینجا حقوقشو معلوم نیست بدن یا ندن
ولی اونجا بهم ماهی 10میلیون پیشنهاد دادن
واسه همین دودل موندم
اگه من برم هتل
برای خونه اجاره رو صددرصد میتونیم بدیم
معلومه که باید بری آشپزخونه ی هتل
حقوقتو هم که گفتن 10میلیون میدن
نباید!!! سرآشپز پونگ پس چیکار کنه؟؟
خاله اگه تو نباشی این آشپزخونه عمرا نمی چرخه
خودت که میدونی سرآشپز پونگ خودش تنها نمیتونه تو بخش چاقو وایسته
هرچقدرم که حالا حقوقو زیاد بخوان بدن
!این خیانته خیانت
اگه شما نباشی خاله کلا نمیتونیم کار کنیم خب
تو چی فکر میکنی؟؟ -من؟
...من
...خوب نمیدونم
همگی یکم زیاده روی نمیکنین؟؟
امروزم که مشتری زیاد نداشتیم
...تو این وضعمون حالا خاله اگه توام بری
!اونم تازه جای دیگه هم نه
اگه بری اون آشپزخونه ی هتلی که سرآشپز میخواد ازشون انتقام بگیره
سرآشپز پونگ اعتمادش رو به آدما دیگه هرگز نمیتونه بدست بیاره
با شروع جدیدش اینجا بازم باید بهش خیانت بشه؟؟
فکر نمیکنین خیلی بیرحمین؟؟
بیاین اینکارو نکنیم خب؟ بیاین حتی اگه پولم نداریم اینکارارو نکنیم مامان خب؟
...خاله....اوپااااا
تو...سرآشپز پونگ و دوست داری نه؟
!!!!!نه
واقعا نه؟
.واقعا نه
هنوز حتی مهر طلاقتو هم نزدی
!معلومه! نبایدم داشته باشی
...مهرشو که زدم
...چی؟؟ -خانوم
او جیک اومده؟؟
نمیدونم
تو اگه به فرض محالم سرآشپز پونگ و دوست داری
مامانتو سول جا و کوگ جونگ
!ازینجا استعفا میدیم
سول جا که صددرصد ازینجا میره
توام اینجا نمیتونی کار کنی
!!صدرحمت به اینکه دزدی کنم
!فقط میرم و با بابات تو زندان زندگی میکنم
این بهتره
...پس به خواست شما خانوم جون
فهمیدم ک باید برم هتل
خاله
شنیدم امروز مشتری نداشتی
اینهمه قمپز برای رقابت با من در کردی
خیلی راحت تموم شد ک
!اول درش بیار
یادم افتاد یه چیزیو جا گذاشتمش
فردا با چاقوی خودم امتحان میکنم
!دیگه تسلیم بشو
ببین منو
اگه داداش کوچیکه ی من بخواد انتقام بگیره
فکر کرد باید با وسایل خودش درست اینکارو کنه
بریم
!!چرا همچین کردن؟
..اون گنگستره
اومده مطمئنم شه که تو شرکتش دخالت ایجاد نکنیم
پونگ هم اومده بود پز بده که تنها نیست
اینو چرا گفتی بریم درش بیاریم؟
!برا اینکه گیر نیفتی
وقتی شنیدم چاقو پرتاپ کردی
فکر کردم باید خودتم زودتر بیای درش بیاری
اون چاقو مدرک جرمه
اگه اونو داشته باشن تورو اگه بعدا هم بگیرنت بازم حرفی برای گفتن نداری
من 3بار سابقه زندان دارم
!!این بخشارو من خوب میدونم
ترسیدیا
تو حتی پایه و اساس انتقامم نمیدونی
اگه همچین چیزی رو اونجا جا بذاری و بری اونا آسیب نمیبینن
فقط احساس توعه که آسیب میبینه
همچین مدرکیو نباید همینجوری جا بذاری
چاقوی خیلی بیخیالیه ها
!شبیه تو پونگ مغروره
بریم
خوش اومدی ،تصمیم درستی گرفتی
حالا بیا باهم کار کنیم
!مسئول چاقو جان! کجا داشتید میرفتید؟
برو کنار
تو کار مسئول چاقوی من دخالت نکن
آخه چرا اینکارو میکنین؟
واسه چی دودل اید ها؟
...من
بین انسانیت و پول قرار گرفتم
پول؟؟ چقدر لازم دارین؟؟
10میلیون وونه
قیمت فن چاقوی این زنه. من ارزششو میدونم
من الان شرایطم پیچیدست
پول لازم دارم
10میلیون وون و من بهتون میدم
حتی اگه حسابم منفی و خالی هم بشه
!هرجور شده میدم بهت من
سرآشپز پونگ...من شرایطتو خوب میدونم پس اینکارو نکن
...خانوم سول جا لطفا
هتل اگه تو بری توش شاید یکم بهتر از الانش بشه
...ولی ما
آشپزخونه ای هستیم که اگه تو نباشی هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
آشپزخونه ای که اگه تو نباشی هیچکار نتونن بکنن یه آشپزخونه ی بی ارزشه
آشپزخونه ای که اگه مسئول چاقوش نباشه هیچکار نتونن بکنن یه آشپزخونه ی بی ارزشه
دیگه چیو وایستادی گوش بدی؟ سول جا جون با من بیا
اِوا.. -بریم
!یا خدا
!نمیدونم دیگه
اون دیوونس
...امروز نمیشه
...فردام نمیشه....پس فردا هم نمیشه
!عمرا نمیشه .به هیچوجه نباید
من بدون شما خانوم سول جا اصلا نمیتونم
چیکار میکنی عه بذارم زمین
ای بابا
...ده میلیون و الان نمیتونم بدم
!الان تنها چیزی که دارم 2تا دست ــه
!فقط قدرت این دو تا دست ـه
به اندازه ی پولای سرآشپز وانگ
بازوهای منم قوی عه
اگه بازوهات از جا دررفت چیز دیگه نگیا
دیگه بذارم زمین زود
بذارم زمین -نمیشه
سول جا ......... -چی شده؟؟
لباسامو عوض میکنم و میام
میریم دیگه ما
فردا میبینمت
!فردا میبینمتون مسئول بخش چاقو
..فردا
!به سلامت برو ! مسئول بخش چاقو
مسئول بخش چاقو، هیچ حرفی نزدش؟؟
حرف؟؟
آها گفت تو خیلی جذاب بودی اول صبی
خیلیم مردونه
خیلیم صمیمی
خیلیم روراست
!!جدی
!اینا نبود؟
اینا اولین برداشتای خودم ازون اولا بود؟؟
!ببخش! من میرم
گیج شدم دیگه!! من میرم
خانوم سول جا
دیدن یه مسئول چاقویی مثل تو که بتونم مزه ی آتیش به غذاهام بدم
برای مثل یه رویا بود
...اگه چاقوی تو باشه... مشتریا و آشپزخونه
اعتماد بنفس اینکه همه رو خوشحال بفرستم برن رو دارم
نرو
اینم خمیـــــــــر
هیونگ
سرآشپز
!!اوکی سرو بشه
!!سرو شــــــــه
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
دونگ شیک ،چی سو ،گانگ هو بیاین اینجا
پوسته ی تانگ بائو
باید نامرئی بشه
جوریکه آبگوشت داخلشو باید کلن بتونین ببینین
این پیچ خوردگی های روی دلمه
مثل فنر می مونن
باعث میشن کش بیاد ولی نشکنه
چروکاشو بشمرین
21ای؟؟
بالاتر
42تا -پایینتر
!!! 53تا
!گفتم پایینترا
!این چجوری 53تاست؟!خری؟
با دقت نگاه کنین
مال مشتریه؟؟
بفرمایین داخل
اینم دلمه هاتون که سفارش دادید
نوش جان کنین
غذایی که سفارش دادیدو آوردم
این منوی مخصوص ماست -بله
ازین بدید 3تا بدید
!!خوبه!! خوبه
خوش اومدین
:)) هی عوضیا
سفارشتونو میگیرم االان
این منوی مخصوص ماست
اونجا بفرمایید اونجا بشینین
3تا از این
آها 3تا از این میخواستین؟بله
بفرمایین بشینین
بهتون روش خوردنشو نشون میدم
...با یه نِی بامبو
بعد اینکه سوراخش شدش
اینجوری باید بخوریدش
داغه مراقب باشین -بله
نوش جان بفرمایین
نوش جان بفرمایین بله
وایی واقعا خوشمزست جدی خوشمزس
خیلی خوشمزست
چه خوبه این
ایول داره
:))) بیاین سلفی بگیریم همه دلمه هاتونو بگیرین دستتون
1.2.3
اینو شِیرش میکنم
میتونیم یکی دیگه سفارش بدیم؟؟؟ -کی بازم میخواد؟؟
!!من!! من
** :((( من!! من!! ** من
ممنون
:(خوشمزست
داغه
:(خیلی خوشمزست
خوشمزست خیلی خوبه
"تابه ی گرسنه"
خیلی خوب و خوجمزست
خیلی خوشمزه است
...تو میگم احیانا
کیف پول منو ندیدی؟؟
ندیدمش
کیف پول منو ندیدی؟
...اخه
میگم یکی کیف پول منو ورنداشته یه جا دیگه بذاره؟
پول چقدر توش بود مادر بزرگ؟
لعنتی آخه مشکل این نیست
"رئیس دو چیل سونگ"
5اکتبر 1978
کیم سون نیو
الو منم
3سال پیش وقتی ما تو منفجر شده بودیم
تو بیمارستان اتاق 707
یه زنی بود که پرستاریمونو میکرد خب؟
همه چیو درباره اون زن دربیار برام
اینکه اسمش چیه و چندسالشه
و اینکه شوهرش زندست یا نه
...همینطور ... بچه
اینکه بچه داره یا نه
سریع تحقیق کن تا همین امروز
چشم نیم ساعت هم کافیه
فهمیدم
اینم از خوراک میگوتون نوش جان بفرمایین
!میگن تو رستوران اون پونگ عوضی هم مشتری پر شده
کجا دارین میرین سرآشپز؟
امروزم هتل پر مشتری شده
ما داریم با 18هزار دلار
در حد هتل آشپزی میکنیم
اما آدما باز میرن 180هزار دلار پول میدن که و هتل غذا بخورن
چشونه واقعا؟؟؟
!!اگه یه نفرم بگیریم ازشون حله
!الان تازه اولشه
باشه پس
ازینکه اومدید ممنونم
به مزاجتون خوش اومده؟؟
سرپرستتون...سرش شلوغه الان؟
بله؟؟
گفتین اون سرپرستیتون که گچ دست داشت خودش شخصا آشپزی میکنه
آها...فهمیدم ،چندلحظه صبر کنین
شنیدم اینجا خیلی خوبه -منم
پره الان داخل
!!از هتل خیلی ارزونتره
دنبال من میگشتید؟ سرآشپز سو پونگ هستم
گچ دستتونو باز کردین
بله
اگه از چیزی خوشتون نیومده
هرچی که باشه رو بهم بگین
بااینکه مقایسه کردن یکم یه جوریه ولی
مثل مال هتل روبرو خوشمزه هست
غذای اونها گرونه چون از بال کوسه و
لانه ی پرنده برای آبگوشت استفاده میکنن
ولی اینجا فقط با میگو یه غذای غنیِ دریایی دراوردین
من شخصا از خوردن بال کوسه و لانه پرنده متاسف میشم
چون بال کوسه ها و لانه پرنده هارو حتی دوست ندارم
شاید بخاطر اینکه صداقت و درستی شما داخلشه اینجوریه
بااینکه ارزونه ولی مزه ی ارزونی نداره
خوشمزست
ممنونم
...بخاطر همین میگم که
اینجارو از قبل رزرو میشه کرد
چندنفر هستن؟؟
با اعضای انجمن جراحان حدودا 100نفر
مسلما امکانش هست
ما هر ماه ضیافتمون رو توی هتل روبرو برگزار میکردیم
همگی بد غذا و مشکل پسندن
بعد ازینکه ازشون پرسیدم میتونیم عوض کنیم یا نه تماس نهایی رو باهاتون میگیرم
تو این مدت پس مشتری هتل بودین؟
فهمیدم مشتری عزیز
ممنونم
سرآشپز
از رستوران اون پونگ عوضی دارین میاین؟؟
....حتی یه نفرو هم
نباید از مشتریامون به اون پونگ عوضی ببازیم
مشتریای اونجا تکلیفشون معلومه خب
!!کسایی که چیزای ارزونو دوس دارن
!!بهرحال که اونا مشتریایین که پیش ما نمیان هیچوقت
...تو رستوران پونگ
همین الان یکی از مشتریامون داشت غذا میخورد
جدی؟؟
وقتی رفتن مشتریا از اولین نفر شروع بشه
شایعاتی که بین مشتریا زده میشه تو یه چشم بهم زدنه فقط
از هر راهی هم که شده نباید بذاریم برسن به رستوران پونگ
گفت ساعت 8 زنگ میزنه نه؟
اگه این رزرو و انجام بدن
اونوقت مشتریایی که از هتل گرفتیم یه نفر نیست و 100نفرن
بله؟ اینجا تابه ی گرسنه ـست
خب بگو
اسم پرستار کیم سون نیو
سنش 74ساله و
همسرش ورزشکار بوکس بوده
اما دوسال بعد از ازدواجش فوت کرده
...یه فرزند پسر داشته ولی
بله متوجه شدم
هفته ی بعد دوشنبه برای شام ساعت 7شب
برای 100نفر جا رزرو کرد
مثل امروز به ازای هر نفر 18هزار وون برای هرکس پرداخت میکنه و
منوی غذا رو هم همش رو به خودمون واگذار کرد
اوپاااا -سه وو جون
این خوابه نه؟؟ خواب؟
!!یه خواب خوب
لطفا میز شماره 6 سالن رو آماده کنین
سلام اینجا رستوران هواریونگ هست
آها بله یه لحظه
سرآشپز ، مشتری وی ای پی مون از انجمن جراحان
میخواد رزرو ش رو برای مهمونی 100نفره کنسل کنه
منو ببخشید مشتری عزیز میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
احیانا ضیافت دورهمیتون کنسل شده؟
نه
متاسفم ولی این بار خواستم رستوران رو تغییر بدم
...احیانا
اگه میخواین جاتونو به تابه ی گرسنه تغییر بدین
ما هم پیشنهادی بهتون میدیم که نتونید ردش کنین
چیکار میکنی؟ -ها؟
دنبال کیف پولتی؟
چنددیقه پیش من ورش داشتم
طبقه دوم تو دفتر منه
بیا باهم بریم بالا
آها ک اینطور
بیا باهم بریم
خانوم کیم سون نیو
وای خدا
چیکار کنم حالا
بشینید
آها کیف پولت
ایناها
...و همینطور
این
.مامان
تو مامانمی؟
...پس
تو کسی هستی که منو انداخت دور درسته ؟
.نه
نیستم
کسی که بچه ی خودشو میندازه دور چجور مادریه؟
من مادر تو نیستم
...من
چون تاحالا یه بارم مامان نداشتم
خوب نمیدونم باید چیکار کنم واسه همینه
.نه
گفتم که نیستم
...نه
من مادر تو نیستم
بیا
چرا گریه میکنی؟
کار خوبی هم که نکردی
چون کار خوبی نکردم دارم گریه میکنم
چون در اشتباه بودم دارم گریه میکنم
متاسفم... که دستم پیشت رو شد Little Girl مترجم